Textbeispiele

• United Kingdom, Office of Fair Trading.
  المملكة المتحدة، مكتب التجارة المنصفة.
• European Union Permanent Representatives: France; Sweden; United Kingdom
  تـُـقـدر ميزانية الحكومة الانتقالية الوطنية لليبـريا بمبلغ 80 مليون دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.
• Véase también Fogarty v. United Kingdom, Application Nº 37112/97, ECHR 2001, vol.
  انظر أيضاًFogarty v. United Kingdom, Application No. 37112/97, ECHR 2001 Vol.
• Western Europe and others: Noruega, España, United Kingdom (two years); Australia, Canadá, Alemania, Suecia (cuatro años).
  بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى: النرويج، أسبانيا، المملكة المتحدة (سنتان)؛ أستراليا، كندا، ألمانيا، السويد (أربع سنوات).
• Case concerning the delimitation of the Continental Shelf between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the French Republic, U.N.R.I.A.A., vol.
  قضية بشأن تحديد الجرف القاري بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والجمهورية الفرنسية، UN.R.I.A.A., Vol.
• A. Freiwald et al., Cold-water coral reefs, out of sight - no longer out of mind, UNEP - World Conservation Monitoring Centre, Cambridge, United Kingdom, 2004.
  الشعاب المرجانية في المياه الباردة UNEP-World Conservation Monitoring Centre, Cambridge, UK, 2004.
• Véase también Fogarty v. United Kingdom, Application Nº 37112/97, 123 I.L.R. (2001) 54; McElhinney v. Ireland, Application Nº 31253/96, 123 I.L.R.
  انظر أيضاًFogarty v. United Kingdom, Application No. 37112/97, 123 I.L.R. (2001) 54, McElhinney v. Ireland, Application No. 31253/96, 123 I.L.R.
• Véase asimismo: Tribunal Internacional de Derecho del Mar, Mox Plant case (Ireland v. United Kingdom), Solicitud de medidas provisionales, 3 de diciembre de 2001, www.itlos.org; Tribunal Permanente de Arbitraje, Mox Plant (Ireland v. United Kingdom), Order Nº 3 (24 de junio de 2003), 42 I.L.M.
  انظر أيضاً The International Tribunal for the Law of the Sea: the Mox Plant case (Ireland v. United Kingdom), Request for Provisional Measures Order, 3 December 2001, www.itlos.org; Permanent Court of Arbitration, Mox Plant (Ireland v. United Kingdom), Order No.
• Véase asimismo: The International Tribunal for the Law of the Sea: the Mox Plant case (Ireland v. United Kingdom), Request for Provisional Measures Order, 3 de diciembre de 2001, www.itlos.org; Permanent Court of Arbitration, Mox Plant (Ireland v. United Kingdom), Order Nº 3 (24 de junio de 2003).
  انظر أيضاً The International Tribunal for the Law of the Sea: the Mox Plant case (Ireland v. United Kingdom), Request for Provisional Measures Order, 3 December 2001, www.itlos.org; Permanent Court of Arbitration, Mox Plant (Ireland v. United Kingdom), Order No.
• • Entre los abundantes ejemplos de actividades de WIDE cabe destacar los siguientes: i) la publicación en octubre de 2004, en colaboración con otras organizaciones, de “Gender mainstreaming in development and trade policy and practice: learning from Austria, Belgium, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland” (Bélgica) y ii) la organización en noviembre de 2005 en Lovaina la Nueva, de un curso práctico de fomento de la capacidad centrado en una economía alternativa desde una perspectiva feminista.
  • ونورد بعضا من الأمثلة الكثيرة عن أنشطة الشبكة: (1) نشرت الشبكة في تشرين الأول/أكتوبر 2004، في بلجيكا، بالتعاون مع منظمات أخرى ”تعميم المنظور الجنساني في التنمية والسياسات والممارسات التجارية: دروس من النمسا وبلجيكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية“؛ (2) نظمت الشبكة حلقة عمل لبناء القدرات في لوفان - لا - نوف، في بلجيكا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، عنوانها: ”اقتصاديات بديلة من منظور نسائي“.